+15 °С
Облачно
Общество
28 Июля 2025, 09:58
Неприятное название стоило пиву «жизни»
Производство пива «Башбир» было остановлено пивоварней «Балтика» в связи с неоднозначной реакцией жителей Башкирии на название, которое можно трактовать как «подчинись» или «отдай голову».
Неприятное название стоило пиву «жизни»
Инициатива по решению этого вопроса возникла на совещании в Общественной палате республики, где присутствовали представители правительства и общественные деятели.
По итогам дискуссии было принято решение направить официальное обращение к компании с предложением переименовать продукт. «Балтика» положительно отреагировала на это, подчеркнув важность учета культурных особенностей и объявила о разработке нового названия и дизайна.
Гульназ Юсупова, член Общественной палаты, подчеркнула необходимость налаженного взаимодействия производителей с населением и рекомендовала использовать услуги специализированных переводческих бюро, таких как АИС «Башперевод», для обеспечения точности переводов на башкирский язык. Благодаря сотрудничеству и взаимопониманию, ситуацию удалось урегулировать.
Новости партнеров
